Forumul International pentru Literatura si o Cultura a Pacii

Susana Roberts Delegata IFLAC -Argentina (Patagonia)

 

SUSANA ROBERTS

Delegat IFLAC ARGENTINA (PATAGONIA)

Poeta si scriitoare recunoscuta pe plan international.

Aici prezentam cartea ei recenta, de a carei aparitie suntem mandri si ii uram succes in continuare:

 Aceasta este o Carte multibilingva a unei poete celebre argentiniene. In ea este vorba despre teritorii diferite ale sufletului care salveaza valorile umane. Aceasta pasare zboara inauntrul sufletului umanitatii sadind si invatand adultilor faptul ca chiar acum este timpul de a incepe invatatul din nou si astfel a invata copiii noi valori noi in acest timp complex pe care societatea in haos le-a uitat. Ea are un prolog interesant scris de catre Dr  Ernesto Kahan( un erou al Pacii si al Premiului Nobel 1985). La sfarsit se gasesc unele Fraze despre Pace in diferite limbi. Susana Roberts spune despre Poezie: Poetii sunt cei mai buni gardiani ai vietii si fiti creatori de pace spre a proteja si ingriji Omenirea.

SUSANA ROBERTS INTR-O PUBLICATIE INTERNATIONALA CHINEZA

 SUSANA ROBERTS INTR-O PUBLICATIE ARGENTINIANA

In onoarea tangoului ca si cuvant de trecere al tuturor acordurilor argentiniene, ca si greseala gramaticala de vreme ce s-a nascut substantiv si este adjectiv in inima Buenos Airesului, cu nuditatea legendei sale


ARRABAL

de Susana Roberts


Ploaia s-a evaporat

pe cristalul spart

care a suportat

privilegiul numelui tau

urmele pasilor devin stralucitoare

cand aburul rece al respiratiei tale

retine picaturile tacute

fiecare noapte coboara Lumina felinarelor


In coltul rece zaboveste deranjul

un tangou este auzit in distanta

si strazile sunt martore tacute

intrevederii sangelui si ranchiunii


E trecut de miezul noptii

Ferestrele se inchid

vantul readuce umiditatea in aer

ploaia aramie

limpezeste ranile corpului tau


Si respiratia ta ca un suspin

lasa acordurile tristetii

pe fiecare atingere a acordeonului.

----------------------------------------------------------


ELIBERARE

de Susana Roberts


Misterul sufletului meu

m-a scuturat cu pasi grabiti

cu putin inaintea mortii mele

virtutile vietii

raman suspendate in aer

ca si muzica aripilor

in timpul ”Marii Intalniri”

cu norii luminii umane

unde orele obscure

devin clare

reveland plecarea

totul este dureros

si durerea

…o eliberare.


---------------------------------------------------------------------


Catre Chubut,

Catre pamantul sau,

Si efortului colonizarii sale




IMIGRANTUL

De Susana Roberts


Omul intelept cu ochii clari

a respirat profund, multumind cerului

ca a ajuns cu viata


Mimoza a lovit coasta

omul a sarutat pamantul

arid

uscat


Indianul l-a observat de departe,

impresurat de anxietate

reintorcand speranta

i-a ghemuit vantul constant

auster.


Marea a botezat vesmintele sale

bagajele sale, proviziile sale

aceeasi singuratate

i-au rasucit maruntaiele

cymraegul si amintirile

au scos cantec in pieptul sau


sudul i-a deschis bratele

pasarile l-au salutat din cuiburile lor

si bogatia marii si a coastelor sale


Si apoi acel om cu ochii clari

a inceput sa faca drumul

a plantat grau, a inaltat capele

l-a privit pe Indian

fara sa-l deranjeze multa vreme


Indianul a iubit pamantul

pe care l-a cultivat strainul

vantul l-a lovit pe om

si intensitatea sa l-a imbatranit


Dincolo mai departe, guanacos, pewen,

legendele si strigatul Indienilor metisi

au impanzit platoul.

A fost in August cand San Jose a transpirat

dezlantuirea porumbeilor in clopotnita

Golful a tremurat

pasarile biguas, flamingo,

dropiile mari, pescarusii marii,

au devenit gri in aceasta dupa amiaza.


Omul cu ochii clari si-a cantat imnul sau

si-a ridicat privirea,

si a respirat pentru ultima oara.


-------------------------------------------------------------